九日与客登潮泉山观潮泉作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
峡口千峰紫翠招,维舟且复上烟霄。
山无旦暮含江雨,泉有雌雄应海潮。
四座花飞争上酒,中流松卧忽成桥。
幽寻正及登高节,一路秋光逐画桡。
译文 / 白话释义

峡口处的千座山峰像在召唤着人们,(我)系好船暂且又登上了云雾缭绕的高空。山上不分早晚都饱含着江边的雨意,泉水有雌雄之分应该与海潮相应和。四座之人赏花纷飞争相举杯饮酒,流水中的松树卧倒忽然间形成了一座桥。幽静的探寻正赶上登高的佳节,一路的秋光追逐着画船的船桨。

注释

系船。维,系缚。在文中指将船停泊在岸边。;云雾缭绕的高空。霄,云霄,高空。描绘出山峰在云雾中的壮观景象。;指泉的不同性质或形态。在古代文化中,常将事物分为雌雄等不同类别,这里表示泉与海潮的对应关系。;花瓣飘落。描绘出宴席时花瓣随风飞舞的情景,增添了浪漫的氛围。;装饰华丽的船桨。桡,划船的工具。形容船行时的优美姿态。

赏析

此诗意境开阔,开篇‘峡口千峰紫翠招’,用拟人的手法写出山峰仿佛在召唤,营造出一种神秘而诱人的氛围。‘山无旦暮含江雨,泉有雌雄应海潮’,对仗工整,通过对山雨和泉潮的描写,展现出大自然的神奇与和谐。‘四座花飞争上酒,中流松卧忽成桥’,画面感极强,生动地描绘了宴饮时的热闹和松卧成桥的奇景,将情感与自然巧妙融合。整首诗以登高观潮泉为线索,表达了诗人在佳节之际的愉悦心情和对大自然的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。