九日与庞太守赏菊于吕仙亭三首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
每遇秋光兴便多,偷闲随意入烟萝。
云山洞里无拘系,羽客祠前任笑歌。
花酒可怜如我老,簿书忘却奈人何。
黄堂太守情偏远,兴比龙山十倍过。
译文 / 白话释义
每当遇到秋天的风光兴致就变得很多,偷得空闲随着心意进入云雾缭绕的山林。云山洞里没有拘束羁绊,在道士祠前任由自己欢笑歌唱。赏花饮酒时可惜我已经这般衰老,官署文书的事情被忘却了又能怎样。太守大人您性情豁达,您的兴致比当年龙山之会的兴致要高出十倍。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,谓之'烟萝'。多用以指幽居或修真之处。;指道士。因为道士追求羽化登仙,所以被称为羽客。;官署中的文书簿册。;太守办事的厅堂,这里指代太守。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,采用叙事抒情的方式。开篇点明遇秋光而兴多,然后描述自己偷闲入山林的自在状态,如‘云山洞里无拘系,羽客祠前任笑歌’通过描写在山洞和祠前的无拘无束,来展现一种闲适惬意之感。在情感表达上,既有对自己年老的些许感慨,‘花酒可怜如我老’,又有对簿书俗务的厌弃。诗中的意境悠然自得,描绘出一幅秋景之中在山林间游乐的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,既表现出诗人对闲适生活的向往,也侧面体现出对官场生活的一种倦怠。太守与诗人一同赏菊游乐,从侧面烘托出太守也是一个志趣高雅、不拘泥于官场繁文缛节之人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。