九日雨游荐福寺

宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗

原文
小瀹孤亭兴未阑,共为长岁坐蒲团。
半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒。
吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看。
归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官。
译文 / 白话释义

在小亭子里烹茶品茗,兴致还没有消散,一起长时间地坐在蒲团上。树林半片空翠,晴日的露水打湿了它们,满院都是秋日的香气在晚寒中飘散。凭吊古迹并且摸着碑上的字来读,出于好奇又借来藏经观看。归舟之上不要笑话我清狂到了极点,写出好的诗句从来都比得到官职要好。

注释

煮,音yuè。在这里指烹茶的动作。;抚摸。;放逸不羁。

赏析

从文学手法上看,首联中‘小瀹孤亭兴未阑’描写出一种悠然闲适的场景,‘瀹’字生动地表现出烹茶的动作,为画面增添生活气息。颔联‘半林空翠湿晴露,满院秋香吹晚寒’,对仗工整,通过‘半林’与‘满院’、‘空翠’与‘秋香’、‘湿’与‘吹’、‘晴露’与‘晚寒’等词的对应,细腻地描绘出荐福寺的秋景,既有视觉的翠绿,又有嗅觉的秋香,还有触觉的寒意,营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联‘吊古并扪碑字读,好奇更借藏经看’则通过描写在寺中的活动,展现出诗人对历史文化的探究兴趣。尾联‘归舟莫笑清狂绝,得句从来胜得官’直抒胸臆,表达出诗人对诗歌创作的热爱远超对功名利禄的追求,体现出一种超脱世俗的情感。整首诗情景交融,在描写荐福寺景色的同时,很好地表达了诗人的闲情逸致与高雅志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。