九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
穷人忧夜长,壮士惜日短。
重九俗所欣,我意乃迩懒。
岂无解忧酒,累酌不能满。
东园富诗材,红实垂纂纂。
译文 / 白话释义

穷苦之人担忧夜晚漫长,壮士叹惜白昼短暂。重阳节是世俗所喜爱的节日,我的心意却接近慵懒。难道没有可解忧愁的酒吗?可多次斟酒都不能斟满。东边的园子里富有写诗的素材,红色的果实累累下垂。

注释

接近。ěr;下垂的样子。zuǎn zuǎn

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘穷人忧夜长,壮士惜日短’,以穷人和壮士对昼夜长短的不同感受,形成鲜明反差,增添了诗句的表现力。情感表达上,诗人传达出一种与世俗不同的情绪,在众人喜爱的重九佳节,自己却慵懒消沉,这种情绪通过‘我意乃迩懒’直白地表达出来。在意境营造方面,‘东园富诗材,红实垂纂纂’描绘出东园果实累累的景象,给人以充实、丰饶的感觉,与诗人内心的慵懒和忧愁形成一种对照。主题思想上,此诗反映了诗人在重九佳节临近时索居无聊的状态,以及内心复杂的情绪,既有对时光的感慨,又有自身情绪与世俗氛围的格格不入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。