九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
忧患与寒暑,攻人如五兵。
中年学养道,严于守坚城。
秋风不相贷,白发日夜生。
白尽会须止,阅熟已不惊。
译文 / 白话释义

忧患和寒暑,就像五种兵器一样攻击人。人到中年学习修养身心之道,像严守坚固的城池一样严格要求自己。秋风不会宽容饶恕(人),白发日夜生长。头发完全变白总会停止,看惯了(白发)就不再惊慌。

注释

近,临近。ěr;孤独地生活。;五种兵器,此处泛指兵器。;饶恕,宽容。dài;应当,定会。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将忧患和寒暑比作‘五兵’,形象地写出了忧患与寒暑对人的折磨如同兵器伤人一般,给人以强烈的冲击感;把中年学养道比作守坚城,生动地表现出修身养性的严格与艰难。情感表达上,诗人传达出一种对时光流逝、自身衰老的无奈之感,如‘秋风不相贷,白发日夜生’,秋风无情,白发渐生,充满了对岁月的叹惋。在意境营造方面,通过秋风、白发等意象,构建出一种略显萧瑟、寂寥的氛围。主题思想围绕着中年人的身心状态展开,既有对忧患的感慨,又有对自身修身养性的思考,反映出中年人面对生活压力和身体变化的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。