九日招天章
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
蓟北江东路几千,万重心事别三年。
官程算得无多日,莫为渊明靳酒钱。
译文 / 白话释义
蓟北与江东相隔几千路程,分别三年心中有万千心事。计算一下为官任期已经没有多少日子了,不要因为吝啬酒钱而像陶渊明那样(不饮酒作乐)。
注释
泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区。;吝惜,不肯给予。
赏析
从文学手法上看,首句通过点明距离之远‘蓟北江东路几千’,给人一种空间上的广阔感,为下文思念友人的情感铺垫。‘万重心事别三年’直接抒发别后的愁绪,数字‘万重’与‘三年’的使用,把抽象的心事和时间具象化,增强了情感的厚重感。情感表达上,整首诗表达出对友人深深的思念以及希望友人不要过于吝啬钱财,要及时行乐的情感。在意境营造方面,通过距离的遥远和长久的分别构建出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想上,围绕着与友人的分别、思念以及劝友人及时行乐展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。