九日诸公会石桥新楼望东园作
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
东园楼外复东楼,回首园亭满目秋。
黄菊紫萸今日会,曲街委巷少年游。
时移物运谁能挽,地夐天高直耐愁。
看取五陵豪俊子,金丸终日话封侯。
译文 / 白话释义
东园的楼外面还有东楼,回头看园中的亭台满是秋天的景象。黄菊和紫萸见证着今日的聚会,弯曲的街道和偏僻的小巷是少年游玩之处。时光推移事物变迁谁能挽回呢?地远天高只能忍受忧愁。看看那些五陵的豪杰子弟,整天谈论着凭借金丸获取封侯之事。
注释
茱萸的一种,古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。;僻陋小巷。;地很遥远,夐表示远的意思。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉元帝以前,每立陵墓,辄迁徙四方富豪及外戚于此居住,令供奉园陵,称为陵县。这里指富豪子弟聚居的地方。;这里可能指代富家子弟玩乐的资本,也暗示他们凭借财富等空谈封侯的不切实际。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用白描手法,通过描写东园楼外还有楼的布局以及满园的秋色,勾勒出一幅秋日楼园图,直接入题。颔联‘黄菊紫萸’点明时节是重阳节,与题目中的‘九日’相呼应,同时以少年游的场景进行对比,一静一动,富有画面感。颈联‘时移物运’则由眼前景引发对时光流转、事物变迁的感慨,借景抒情,且‘谁能挽’‘直耐愁’这样的表述直抒胸臆,表达出一种无力感和哀愁情绪。尾联以五陵豪俊子谈论封侯之事,似有讽刺意味,那些富家子弟整日只知空谈追求功名利禄,与诗人感慨时光流逝而自己壮志难酬的心境形成对比。在意境上,全诗营造出一种秋日的萧瑟、忧愁的氛围,通过描写东园的秋景、时光的不可逆转以及五陵子弟的行为,表达出诗人对时光、世事的感叹,主题思想围绕着秋日聚会引发的人生感慨,包括对时光流逝的无奈、对壮志难酬的忧愁以及对富家子弟空谈封侯的讽刺。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。