九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘
收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂
鹡鸰散去波翻海,鸿鴈归来天雨霜
命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳
译文 / 白话释义

整天独自端坐只是焚香,自身和世事都已经悠然忘却。把大好江山胜景都收入我的诗文中(古锦指代诗文),邀请清风明月进入我空旷的厅堂。兄弟散去如同波浪翻动大海,大雁归来的时候天空降下寒霜。不要推辞佳节之后驾车前来相聚,菊花开的时候就是重阳佳节。

注释

独自端坐。兀,wù。;无拘无束、超脱的样子。翛,xiāo。;这里指代诗文。古人常用锦绣来形容美好的文章。;一种鸟,常用来比喻兄弟。鹡,jí;鸰,líng。;即鸿雁,大雁。鸿,hóng;鴈,yàn。;降下寒霜。雨,在这里作动词,yù。

赏析

从文学手法上看,首联‘终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘’通过描写自己的日常状态,以‘兀坐’‘焚香’等细节勾勒出一种静谧、超脱的氛围,直接点明自己的心境,运用了白描手法。颔联‘收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂’中,‘收拾’‘招邀’将江山风月拟人化,仿佛可以被诗人随意召唤收入囊中,生动地展现出诗人对自然和生活的热爱之情,同时‘古锦’代指诗文,富有诗意和文化内涵。颈联‘鹡鸰散去波翻海,鸿鴈归来天雨霜’运用比喻的手法,把兄弟的离散比作大海波浪翻涌,形象地写出了兄弟分散后的寂寥之感,又以大雁归来的景象对比兄弟分散,更添惆怅。尾联‘命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳’直抒胸臆,表达对兄弟再次相聚的期盼。在情感表达上,全诗既有超脱尘世的旷达之情,又有对兄弟离散的怅然之感,还有对未来相聚的期待。在意境营造方面,通过描写焚香独坐、江山入诗、风月入堂、大雁归霜等画面,营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上,围绕兄弟离散后的思念和对生活的感悟展开,体现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。