九日作

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召,此辰方醉侍中筵。
追欢筋力于今异,赢得新愁入短篇。
译文 / 白话释义

重阳节登上双阙旁边的高处,面对三秋景色在一杯酒前无限感慨。如果菊花能理解我体弱多病,看到我白发苍苍应该悲叹我又老了一岁。回忆往昔忽然承蒙门下省的征召,今天又沉醉在侍中的筵席之上。如今追寻欢乐的精力已经不同往昔,只换得新的愁绪写进这短篇之中。

注释

皇宫门前两边供瞭望的楼,这里泛指宫殿,读音:què;承受,受到(好处),读音:tāo;筵席,读音:yán

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用对仗的手法,‘九日’对‘三秋’,‘登临’对‘感慨’,‘双阙边’对‘一尊前’,句式工整,节奏感强。颔联运用拟人的手法,赋予黄花‘解怜’的情感,将黄花与自身的多病、衰老联系起来,生动形象地表达出诗人对自身状况的无奈与感慨。情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的忧愁与哀伤之情,既有对岁月流逝、年老多病的喟叹,又有对往昔欢乐时光的追忆,在今昔对比中更显愁绪。在意境营造上,通过‘九日’‘双阙’‘黄花’‘白发’等意象,构建出一种萧索、落寞的秋景氛围,衬托出诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想主要围绕着诗人在重阳节时对时光易逝、自身衰老以及世事变迁的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。