九逝
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
寒拾长廊开口笑,璧琳古寺倚松吟。
八风凌谇不到处,九逝蹉跎馀此心。
同难故人皆丧逝,积年蓄念费消沉。
夜来月色清如水,照我绳床百感侵。
译文 / 白话释义
在寒拾长廊处开口欢笑,于璧琳古寺靠着松树吟诗。八方的风凌乱嘈杂吹不到的地方,多次飞逝的时光空自蹉跎只留下这颗心。一同遭受磨难的旧友都已逝去,多年积蓄的念头白白地消散。夜晚来临,月光清澈如水,照着我的绳床,百种感触侵袭而来。
注释
寒拾指寒山和拾得两位唐代诗僧。;凌,侵犯;谇,责骂,这里‘凌谇’可理解为凌乱嘈杂。;多次飞逝,比喻时光流逝迅速。;一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看,首联以‘寒拾长廊’和‘璧琳古寺’这样具体的地点入诗,通过人物在这些地方的活动‘开口笑’‘倚松吟’,勾勒出一种悠然闲适的画面,给人以一种宁静祥和之感。颔联中‘八风凌谇不到处’运用夸张的手法,强调所处在一个不受外界纷扰的地方,而‘九逝蹉跎馀此心’则形成对比,尽管环境清幽,但是内心却因时光蹉跎而有所感喟。颈联‘同难故人皆丧逝,积年蓄念费消沉’直抒胸臆,表达出对故人逝去的悲痛之情,以及多年信念渐渐消沉的无奈。尾联‘夜来月色清如水,照我绳床百感侵’通过描写清澈如水的月色照着自己的绳床这一画面,营造出清冷孤寂的意境,同时‘百感侵’将前文的各种情感汇聚,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。全诗情感表达丰富,既有对往昔悠然生活的怀念,又有对时光蹉跎、故人已逝的悲痛,主题思想围绕着岁月、友情和个人内心的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。