酒熟

宋 · 张良臣 · 七言绝句

原文
浊醪初熟荐霜螯,不拟寒山不广骚
清晓豆花篱下立,竹梢独与月争高
译文 / 白话释义

初酿好的浊酒配上秋日的螃蟹一同享用,既不想效仿寒山那样的超脱,也无意如屈原写《离骚》那般忧愁悲愤。清晨豆花盛开,我站在篱笆下,看到竹子的梢头独自与月亮比高。

注释

浊酒。醪(láo),浊酒。;进献,这里可理解为搭配。;秋日的螃蟹。螯(áo),螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;唐代著名诗僧,常被视为超脱尘世之人。;扩大《离骚》的悲愁情绪。广,这里有扩展、扩大的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写酒与蟹的搭配,渲染出一种闲适惬意的氛围,为全诗奠定了基调。诗中运用了对比的手法,‘不拟寒山不广骚’,将自己与寒山的超脱和屈原作《离骚》的悲愤做对比,突出自己独特的心境。在情感表达方面,诗人传达出一种随性自在、不附庸他人情感模式的豁达态度。在意境营造上,‘清晓豆花篱下立,竹梢独与月争高’勾勒出一幅清新淡雅的清晨画面,豆花、篱笆、竹梢、明月,这些意象组合在一起,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上,表现了诗人追求自我、享受当下宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。