九锁山十咏大涤洞

宋 · 吕同老 · 五言

原文
昔贤所游地,道路行逶迤。
中分山腰半,倒插石脚危。
公生元祐时,名与日月垂。
至今草木间,英气光离离。
我行得遗迹,酾酒兴遐思。
天风豁然至,吹落琼琚辞。
不惜古人远,但嗟我生迟。
安得五云表,一假黄鹤骑。
译文 / 白话释义

这里是往昔贤人游历过的地方,道路曲折蜿蜒向前延伸。山腰从中间被分开了一半,倒插的岩石山脚高危险峻。您(指苏轼,元祐时期的贤人)生在元祐年间,名声与日月同辉。直到如今在草木之间,英气仍然光彩闪耀。我来到此地见到遗留的痕迹,洒酒引发悠远的思绪。天空的大风忽然吹来,像是吹落美玉般的辞章。不在乎古人已经远去,只叹息自己出生得太迟。如何能够到达五色祥云之上,暂且借一只黄鹤来骑乘。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;这里指岩石形状如同倒着插入的样子。;英俊、豪迈的气概。;这里形容光彩闪耀的样子。;shī jiǔ,滤酒,这里可理解为洒酒。;美玉,这里用来形容美好的辞章。;五色祥云之上,表示高远之处。;骑乘黄鹤,这里表达想要像仙人一样飞升的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇先描写来贤岩的道路与地势,叙事性地交代了此地的环境特征,如‘昔贤所游地,道路行逶迤。中分山腰半,倒插石脚危’,以写实的笔触勾勒出地点的风貌。然后引出对贤人的追思,‘公生元祐时,名与日月垂。至今草木间,英气光离离’,采用了夸张手法来表现贤人的名声之大,英气之盛。在情感表达方面,诗人对先贤充满崇敬之情,通过对先贤所处时代、名声的描述,表达出深深的仰慕。同时又有自叹生迟的遗憾之感,如‘不惜古人远,但嗟我生迟’。在意境营造上,天风琼琚辞的描写,增添了一种空灵、高远的意境。主题思想上,通过游历先贤故地,表达对先贤的追慕和对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。