九锁山十咏 栖真洞

宋 · 吕同老 · 五言

原文
殊庭天柱西,微迳罗荆棘
驱车谷口亭,清气已迫人
元锁为我开,灵关岂无津
棋枰俨遗局,乳盖垂空轮
侧闻千载前,住此多隠沦
冥翳不可识,抱朴终成真
仙凡自有分,喧寂难并陈
叹息取归路,吾犹湿嚣尘
译文 / 白话释义

特殊的庭院在天柱峰的西边,小路布满荆棘。乘车来到谷口亭,清幽之气已经扑面而来。那重重的锁(比喻阻碍)为我打开,通往神灵之处怎会没有渡口(途径)呢?棋盘仿佛是前人遗留下来的棋局,钟乳石像车轮一样垂在空中。从旁边听闻千年前,居住在这里的大多是隐士。他们隐藏形迹不可辨认,像抱朴子(葛洪)那样最终修炼成真。仙人与凡人自然有分别,喧闹与寂静难以一起诉说。叹息着踏上归程,我仍然沾染着尘世的喧嚣。

注释

特殊的庭院,此处指栖真洞所在之处。;小径。迳,jìng,同‘径’。;隐藏,隐蔽。冥,míng;翳,yì。;此处指像抱朴子(葛洪)那样追求质朴纯真,修炼成仙。抱朴子是东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;喧闹多尘,指尘世的烦扰。嚣,xiāo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景叙事相结合的手法。开篇先通过描写栖真洞周围的环境,如‘殊庭天柱西,微迳罗荆棘’,勾勒出一幅荒僻但又带有神秘色彩的画面,为下文描写洞中仙境做铺垫。‘棋枰俨遗局,乳盖垂空轮’这两句对洞内景物的描写十分生动形象,将棋盘比作遗局,乳石比作空轮,富有想象力。在情感表达方面,诗人对栖真洞充满了好奇与向往之情,然而又深知仙凡有别,在游览之后只能带着对尘世的感慨而归,有一种无奈之感。在意境营造上,诗中通过对山洞的清幽环境以及洞中奇异景物的描写,营造出一种神秘、清幽的仙境氛围。主题思想上,既有对神仙隐士生活的向往,又有对自身处于尘世的无奈和感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。