九锁山十咏 仙迹岩
宋 · 吕同老 · 五言
原文
嬴秦乱天纲,猛志凌海水
长驱万山石,鞭策无远迩
余威及兹地,夜半走百鬼
仙人惜灵宫,一怒俱披靡
巉然断崖上,遗迹俯清泚
溪声助叱咤,野藓避冠履
兹事三千年,孰决非与是
摩挲苍玉纹,俛仰求至理
译文 / 白话释义
秦朝扰乱了天下的纲纪,其猛志凌驾于大海之上。长驱直入于众多的山岭,驱驰之处不论远近。剩余的威势波及此地,半夜惊走众多鬼怪。仙人爱惜仙宫,一旦发怒则鬼怪全都倒下溃败。险峻地立于断崖之上,仙人遗迹俯临清澈的水流。溪声助长了仙人的叱咤之声,野外的苔藓避让仙人的鞋帽。这件事已经过去三千年了,谁能判定对错呢。抚摸着苍玉般的纹路(岩石的纹路),上下求索真理。
注释
指秦朝,因秦的国君姓嬴,如‘嬴秦氏,始兼并。传二世,楚汉争。’;天下的纲纪。‘天纲’一词在古文中常表示天地间的秩序、法则等。;ěr,近。如‘柔远能迩’。;草木随风倒伏,常用来比喻军队溃败,这里形容鬼怪溃败的样子。如‘汉军皆披靡。’;chán rán,险峻的样子。如‘巉然孤起’。;清澈。如‘清泚阶下流。’;chì zhà,大声怒喝。如‘项王喑恶叱咤,千人皆废。’;mā sā,用手轻轻按着并一下一下地移动。如‘摩挲铜人。’;fǔ yǎng,即俯仰,低头和抬头,泛指一举一动。如‘俛仰之间’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙述嬴秦的强大威势,为后文仙人发怒的情节做铺垫,叙事宏大。在描写仙人遗迹时,通过‘巉然断崖上,遗迹俯清泚。溪声助叱咤,野藓避冠履’这样的诗句,将仙人遗迹的环境描写得生动形象,仿佛让人看到那险峻的断崖上的遗迹,听到溪声如同仙人的叱咤,苔藓避让的细节描写更增添了仙人的神秘气息。情感表达方面,诗人对历史有着深沉的思考,对仙人之事充满好奇与敬畏。在意境营造上,既有嬴秦的那种宏大、雄浑的历史意境,又有仙迹处清幽、神秘的氛围。主题思想围绕着对历史与神秘事物的探究展开,通过对秦的描述以及仙人遗迹的描写,最后表达对是非真相的求索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。