酒徒
明 · 徐渭 · 五言
原文
御史别淳于,金钗堕长夜。
五斗不湿唇,双鬟抱垆泻。
笑杀斗升肠,耳热索竿蔗。
译文 / 白话释义
酒徒淳于髡辞别了御史大夫,金钗掉落于漫长的黑夜之中。喝了五斗酒却不沾湿嘴唇,双鬟女子抱着酒垆倒酒。可笑那些酒量小的人,耳朵一热就索要甘蔗来解酒。
注释
复姓,这里指淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家,以滑稽多辩、善于饮酒著称。;古代酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;这里指酒量小,斗和升都是古代的容量单位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与对比的手法。开篇叙述淳于髡与御史分别的场景,通过‘金钗堕长夜’这一细节描写,增添了一种神秘而略带放纵的氛围。‘五斗不湿唇’是一种夸张的描写,突出淳于髡的酒量之大。而与‘斗升肠’对比,那些酒量小的人耳热就要甘蔗解酒,进一步强调了淳于髡海量的形象。在情感表达上,有一种对酒徒淳于髡海量的惊叹与赞赏,略带调侃那些酒量小者的诙谐之感。在意境营造上,通过长夜、金钗、酒垆等意象构建出一个带有古代饮酒作乐氛围的场景。主题思想上主要是描绘淳于髡这一酒徒的形象,展现他不同寻常的酒量。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。