旧闻邵叟名今识面目于诗句字画中輙取二诗赓之他日会面亦旧相识也 其一
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
平生髙士苦交疏,今见音容向一书
输子一筹吟未足,加人数等盍分余
供陪应觉山劳费,捃拾不教春自如
诗社便宜张客馆,莫教游士叹无鱼
译文 / 白话释义
早就听闻邵叟的大名,如今在他的诗句字画里认识了他的样子,于是就取来两首诗和他唱和,他日见面也算是旧相识了。其一:一生之中,高洁之士总是苦于交往稀少,如今在一首诗里看到他的音容笑貌。比起你来我才学略逊一筹,吟诗还没尽兴,你的才学比别人高出几等,为何不把多余的才学分给我呢。前来陪伴你应该觉得这山川都劳累耗费了,采集拾取(诗材)不让春天自在。诗社应该为你张开客馆(招待你),不要让游历的士人感叹没有受到礼遇。
注释
总是,就。;gēng,继续,连续;和(hè)诗。这里是和诗的意思。;不及,不如。;hé,何不。;jùn shí,拾取,采集。;这里用冯谖弹铗而歌‘食无鱼’的典故,表示没有受到礼遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生髙士苦交疏,今见音容向一书’直抒胸臆,写出高士交往少的现状,同时通过‘今见音容向一书’这种独特的表述,将对邵叟的认识通过‘书’这个媒介来达成,富有创意。颔联‘输子一筹吟未足,加人数等盍分余’运用对比手法,将自己与邵叟对比,强调邵叟的才学高超。颈联‘供陪应觉山劳费,捃拾不教春自如’情景交融,既写出陪伴邵叟仿佛让山川都劳累,又通过‘捃拾’这一动作表明创作时对诗材的摄取,使得春天都不自在,很有画面感。尾联‘诗社便宜张客馆,莫教游士叹无鱼’运用典故,‘叹无鱼’是用孟尝君门客冯谖弹铗而歌的典故,表达希望诗社能够礼遇邵叟,不要让他有不被重视之感。在情感表达上,整首诗表达了对邵叟的敬重与钦佩,同时又有一种想要结交的渴望。在意境营造上,既有对高士孤独的渲染,又有诗社交流的那种热闹氛围的暗示。主题思想围绕着对邵叟的认识、钦佩以及希望诗社能够善待邵叟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。