九我堂

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
旧家门巷草堂深,九我名题万古心。
岂是尚书犹缺望,只应小雅有遗音。
乾坤自许心丹在,夙夜焉知鬓雪侵。
最恨庭闱宛如故,一回登降一沾襟。
译文 / 白话释义

旧居的家门和小巷里草堂幽深,‘九我’的题名蕴含着万古不变的心意。难道是尚书仍然怀有遗憾吗?只是《小雅》还有遗漏的声音(可表达未尽之意)。天地之间自己相信丹心依旧存在,日日夜夜哪里知道白发已经爬上双鬓。最痛恨的是庭院和房屋还像过去一样,每一次登临都要泪湿衣襟。

注释

具体含义需结合诗的创作背景,可能是诗人家中有‘九我’的题字,蕴含着家族或者个人的某种期望或者情感。;遗憾、不满。‘缺’有缺失、不完满的意思,‘望’可表示期望。;只是、仅仅。;遗留下来的声音,这里可能指《小雅》中还有未被表达尽的情感或者意义。;朝夕、日夜。

赏析

从文学手法上看,首联通过对旧家门巷和草堂的描写,引出‘九我’之名,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故和反问的手法,以尚书缺望和小雅遗音来暗示内心复杂的情感,给读者留下思考空间。颈联直抒胸臆,‘乾坤自许心丹在’表现出诗人内心坚定的信念,‘夙夜焉知鬓雪侵’则又体现出时光流逝带来的沧桑之感。尾联中‘最恨庭闱宛如故’以庭院依旧来反衬人事的变化,‘一回登降一沾襟’生动地写出诗人每次面对旧景时的悲伤之情,情景交融,感染力强。在情感表达上,既有对往昔的怀念,又有壮志未酬的遗憾,还有对时光易逝的感慨。在意境营造方面,旧家门巷、草堂等意象营造出一种幽深感和沧桑感。主题思想围绕着对旧时光的怀念、个人信念以及未竟之志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。