九效 慈宁
宋 · 葛立方 · 七言
原文
天龙兮负图,地龟兮负书
后皇兮纯孝格天,台衮兮秘画无前
薜荔兮出之水中,芙蓉兮搴之木末
碧玉上兮烟霄远,彤霞烂兮秋水阔
重翟兮顺动,长御兮启引
交鼓兮緪瑟,箫钟兮瑶簨
御玉衣兮珠步摇,赭黄奉觞兮臣妾入朝
建中天子兮百伪纷错,我宋中兴兮天返长乐
四海为养兮子职供,千秋万岁兮慈宁宫
译文 / 白话释义
天龙背负河图,地龟背负洛书。皇后极为孝顺感通上天,三公辅政筹划谋略无与伦比。薜荔本应生长在水中,芙蓉本应采摘于树梢(这里是一种奇幻的想象描写)。青云之上碧玉高远,秋水浩渺彤霞绚烂。皇后的车驾缓缓前行,女官在前面引导开路。交错击鼓且绷紧瑟弦,敲响编钟且瑶制的钟架晃动。身穿玉衣头戴珠翠步摇,身着赭黄衣袍捧觞进酒如同臣妾前来朝拜。唐代建中年间天子在位时众多奸伪错杂,我大宋中兴让上天使长乐宫重归美好。以四海来奉养尽到子女的职责,千秋万岁啊这慈宁之宫。
注释
一种常绿藤本植物,bì lì;拔取,摘取,qiān;古代王后祭祀时乘坐的车子,两旁有雉羽为饰。;绷紧瑟弦,緪,gēng;古代悬挂钟、磬、鼓的架子上的横梁,sǔn;1. 土黄色。2. 指帝王所穿的袍服,这里指穿着赭黄袍服的人。
赏析
文学手法上,此诗运用了比兴手法,如‘天龙兮负图,地龟兮负书’以天龙负图、地龟负书等祥瑞景象起兴,为后文歌颂慈宁宫的神圣和尊贵作铺垫。诗中还运用了对比手法,‘建中天子兮百伪纷错,我宋中兴兮天返长乐’将唐代建中年间的混乱与宋朝中兴后的安乐进行对比,突出宋朝的兴盛。情感表达上,充满了对慈宁宫的崇敬与歌颂之情,通过描述宫廷中的各种景象和仪式,表现出对宋朝统治下宫廷的赞美。在意境营造方面,描绘出宫廷庄重、华贵且带有祥瑞之气的意境,如‘碧玉上兮烟霄远,彤霞烂兮秋水阔’展现出开阔而华美的画面。主题思想主要是对宋朝慈宁宫所代表的皇家权威、繁荣以及孝道等的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。