九效天运

宋 · 葛立方 · 七言

原文
坚木兮不可为圈,炼铁兮不可为钩。圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。
委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。
译文 / 白话释义

坚硬的木材啊不可以制成圆圈,炼铁啊不可以制成鱼钩。圆圈制不成啊怎么能得到簸箕,鱼钩制不成啊怎么能钓到鱼呢。把管理锁钥(政权)的事委托给吴国啊而使越国复兴,用皮币侍奉狄人啊使周朝兴盛。所以说拯救乱世啊不如谋求太平之治,冒进啊不如观察形势。把弱的变为强的啊把给予当作获取,边境没有狗叫啊收起军旗战鼓。

注释

亦作‘管钥’,这里指锁钥,比喻事物的关键、核心,也可代指政权等。管(guǎn),钥(yuè);簸箕,一种农具,这里指代用圆圈制作而成的相关器具。;毛皮和缯帛,古代用作聘享的贵重礼物。;亦作‘边庭’,指边疆。;停止,这里指收起军旗战鼓,表示边境安宁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以‘坚木不可为圈,炼铁不可为钩’起兴,通过具体事物说明违背事物本身特性行事是不可行的,引出后文关于治国理政的深刻思考。在情感表达方面,传达出一种对治国之道的深沉思索和理性判断,没有激昂的情绪,而是冷静地阐述观点。在意境营造上,通过描述坚硬木材、炼铁这些较为质朴的事物,营造出一种务实、冷静的氛围。主题思想围绕着治国、强弱转化等,强调要顺应事物规律,把握局势,通过合适的策略实现国家的安定兴盛,如‘拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势’体现出不盲目冒进,寻求稳定治理的思想,‘以弱为强兮以予为取’则蕴含着辩证的治国智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。