九溪理安寺雅集分韵得翻字

现代 · 秦鸿 · 五言

原文
金气拭凋卉,溪山色忽翻
嘉阴最胜处,列筵陈鸡豚
屈指计远近,排齿序仲昆
远近无窐碍,杯酒涤嚣烦
举箸萦逸兴,飞觞溢隽言
在市幽泉咽,在山雪浪喷
此心慕高古,能为屋漏痕
此意塞天地,烨烨如朝暾
飏则被蓬瀛,上则叩九阍
谈笑云霓生,恍然化浮鲲
飘散入荆榛,松杉亦归根
寂寂自兹后,凭谁辨旧辕
译文 / 白话释义

秋天的气息擦拭掉凋零的花卉,溪水和山色忽然变幻。美好的树荫在最优美的地方,排列着筵席摆放着鸡和猪。屈指计算远近的距离,按照年龄顺序排列兄弟。无论远近都没有阻碍,杯中的酒涤荡掉喧嚣和烦恼。举起筷子萦绕着逸兴,飞动酒杯溢出隽美的言辞。在城市中幽泉发出呜咽声,在山中雪浪喷薄而出。这份心意仰慕高尚古朴,能够形成屋漏的痕迹。这份意境充塞天地,像灿烂的朝阳。飘扬起来就被蓬莱瀛洲所接纳,向上就叩击九天的门户。谈笑之间云霓产生,恍然间化为浮游的鲲。飘散进入荆榛之中,松杉也回归根部。从此之后寂静无声,凭借谁来辨别旧时的车辕。

注释

秋天的肃杀之气。在古代哲学中,五行与四季相对应,秋属金,故以‘金气’指代秋天的气息。;凋零的花卉。‘凋’意为凋谢、衰败,‘卉’泛指各种花卉。;美好的树荫。‘嘉’有美好、优良之意,‘阴’指树荫。;弯曲手指,通常用来计数或表示数量较少。这里表示仔细地计算远近的距离。;按照牙齿的顺序排列,在这里比喻按照年龄等顺序排列兄弟。‘排’意为排列,‘齿’指牙齿,也可引申为年龄等。

赏析

这首诗意境优美,通过对九溪理安寺雅集的描绘,展现出一种清幽、高雅的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘在市幽泉咽,在山雪浪喷’,将城市中的幽泉与山中的雪浪进行对比,突出了不同环境的特点。情感表达上,诗人在雅集中尽情享受,表达了对这种高雅生活的喜爱和追求,同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,将自然景色与人文活动相结合,营造出一种和谐、美好的意境。主题思想上,以雅集为契机,表达了对高尚品德和精神追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。