酒醒

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
酒醒中宵立,题诗兴转幽。
风声吹雨歇,云气带星流。
日月双飞鸟,乾坤不系舟。
归心与潮水,常寄故乡愁。
译文 / 白话释义

半夜酒醒后站起,写诗的兴致变得更加清幽。风声吹过,雨也停歇,云气带着流星划过。日月如同两只飞翔的鸟儿,乾坤像一艘无所系绊的船。归乡之心就如同潮水,常常寄托着对故乡的愁思。

注释

指半夜。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》‘中宵劳梦想’。;兴致,兴趣。如‘乘兴而来,败兴而归’。;一般代表天地、宇宙。在古文中常常用于表达宏大的概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷远的氛围。中宵酒醒后的诗人,置身于自然之中,所见所感皆成诗材。写作手法上,颔联‘风声吹雨歇,云气带星流’通过描写风声停止雨歇,云气与流星的动态画面,动静结合,使得画面生动且富有诗意。颈联‘日月双飞鸟,乾坤不系舟’运用比喻的手法,将日月比作飞鸟,乾坤比作不系之舟,形象地表达出宇宙的广袤与人生的漂泊无定之感。在情感表达方面,全诗以酒醒后的幽情起笔,最终归结到归心与故乡愁,情感由清幽、孤独转为浓烈的思乡之情,层层递进,水到渠成。主题思想围绕着诗人在特定的酒醒情境下,对宇宙、人生的感悟以及浓厚的思乡情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。