九眼井
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
歌舞冈前汲道新,闭关容作老夫臣
陈亡项灭韩彭死,只许君王是寿人
凿井秦人老塞烟,抱孙雄踞海南天
江山不改遗民尽,独坐秋风自品泉
译文 / 白话释义
在歌舞冈前九眼井的取水之道是新的,我姑且关闭内心(与世隔绝)来做个老臣。秦朝灭亡、项羽身死、韩信彭越死去,只让君王成为长寿之人。凿井的秦代之人早已在塞外的烟雾中老去,(赵佗)抱着孙子雄踞海南一方。江山依旧但前朝遗民都已死尽,(我)独自坐在秋风里品尝井水。
注释
取水的通道或者方式。汲,本义为从井里打水,这里引申为取水。;指韩信和彭越。韩信是西汉开国功臣,军事家,‘汉初三杰’之一;彭越也是汉初名将,后被刘邦所杀。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里泛指经历朝代更迭后的百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描写歌舞冈前九眼井汲水的新貌,引出诗人自己的心境,以新的汲道和自己‘老夫臣’的心态对比。诗中‘陈亡项灭韩彭死’一句运用历史典故,提及陈胜起义失败、项羽灭亡、韩信和彭越被杀等史实,与君王的长寿形成鲜明对比,暗示出朝代更迭中不同人物的命运起伏。在情感表达方面,蕴含着一种沧桑感和对历史变迁的感慨。诗人看到九眼井联想到诸多历史人物和事件,既有对历史人物命运的叹惋,又有对世事无常的惆怅。在意境营造上,‘独坐秋风自品泉’描绘出一幅孤独的画面,秋风萧瑟中独自品泉,营造出孤寂、落寞且富有历史厚重感的意境。主题思想上,通过对九眼井相关的古今状况的描写和历史事件的回顾,表达了对历史变迁、人物命运以及自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。