九曜石
清 · 柴杰 · 五言律诗
原文
池岛清阴里,徘徊吟绕廊。
烟花腾几席,星斗焕文章。
地胜林亭好,风回锦绣香。
灵芝三秀气,睿泽喜洋洋。
译文 / 白话释义
在池塘岛屿的清凉荫蔽之处,在廊间徘徊吟诗。如烟的繁花盛开在几案和坐席之畔,星斗的光辉使文章增彩。此地优美,林亭美妙,清风回旋带来锦绣般的香气。灵芝蕴含着天地间的灵秀之气,圣上的恩泽令人喜气洋洋。
注释
九曜石是一种石头,这里是诗题,可能此地以九曜石为特色景观。;星斗,指天上的星星;焕,使……焕发光彩;文章,这里可指诗文等文学作品,此句意为星斗的光辉使文章增彩。;灵芝,一种珍贵的药材和祥瑞之物;三秀,灵芝一年开三次花,古人认为灵芝是祥瑞,三秀也表示其蕴含天地间的灵秀之气。;睿,英明、睿智,这里指皇帝;泽,恩泽,即皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联描绘出人物在池岛的清阴下、回廊处徘徊吟诗的画面,点出了地点与人物的活动,简单勾勒出一个清幽的场景。颔联中‘烟花腾几席,星斗焕文章’使用了视觉描写,‘烟花’与‘星斗’的景象一近一远,将繁花盛开如同烟雾升腾在身边几席的近景,和星斗使文章焕发光彩的高远意境相结合,营造出一种奇幻绚丽的氛围。颈联‘地胜林亭好,风回锦绣香’从地与风的角度进一步描写环境的优美,‘锦绣香’通过嗅觉描写丰富了这种美好的感觉。从情感表达来说,尾联‘睿泽喜洋洋’直接表达出对皇帝恩泽的喜悦之情,也侧面反映出当时的政治清明,百姓沐浴皇恩的社会状况。在意境营造上,诗中通过池岛、清阴、烟花、星斗、林亭、风等意象构建出一个既清幽又绚丽、充满祥瑞之气的意境。主题思想主要围绕着对所居之地的赞美以及对皇恩的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。