九疑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
帝舜登仙后,衣冠葬在斯。
九山相似处,二女莫从时。
斑竹空多泪,苍梧不忍思。
千秋哀怨曲,只有楚臣知。
译文 / 白话释义
帝舜登天成仙之后,他的衣冠就埋葬在这里。九座山峰相似的地方,两位妃子无法再跟随他了。斑竹白白地留下许多泪痕,苍梧山令人不忍去思念。千秋万代的哀怨曲调,只有楚国的臣子能够理解。
注释
即九嶷山,在湖南宁远县南。传说舜帝南巡驾崩于此,葬于九嶷山。;上古五帝之一,姓姚,名重华,字都君。因生在姚墟,住在妫水旁,故以姚为姓,以妫为氏。舜为四部落联盟首领,以受尧的'禅让'而称帝于天下,其国号为'有虞'。;指舜的两位妃子娥皇和女英。传说她们得知舜死后,在湘江边哭泣,眼泪洒在竹子上,留下了斑斑泪痕,故称'斑竹'。;山名,在今湖南宁远县东南。传说舜帝葬于苍梧之野。这里借指舜帝的陵墓所在地,也象征着离别的哀愁。;指屈原等楚国的臣子。屈原曾作《九歌·湘君》《九歌·湘夫人》等诗篇,表达了对湘水之神的思念和哀怨,与诗中所表达的情感相契合。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉、哀怨的氛围。通过描写帝舜的登仙与衣冠冢,以及九嶷山的景象,展现出一种历史的沧桑感和离别的哀愁。写作手法上,运用了对比和象征。九山相似却无人相伴,斑竹流泪象征着妃子的哀怨,苍梧山的不忍思则进一步强化了这种情感。情感表达上,将对帝舜的缅怀与妃子的哀怨融合在一起,使诗歌的情感更加深沉。主题上,以九嶷山为背景,探讨了生死离别、历史变迁等主题,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。