九吟诗 飞玉
宋 · 吴昌裔 · 七言绝句
原文
谁擘岩扉石窦开,中流玉水潄苍苔
有时卷雪从天下,端是源头蓄得来
译文 / 白话释义
是谁劈开了山岩的门扉、石穴使之敞开呢?山岩中间流淌着清澈如玉的水流,轻轻冲刷着苍苔。有时候那水流卷起雪花般的白沫从天上倾泻而下,这(壮观的景象)确实是因为源头蓄聚了足够的水量才得以形成的啊。
注释
分开,这里读bò。;门扇,这里指像门一样的山岩,如岩扉。;孔、洞,石窦即石穴。;同‘漱’,冲刷,读shù。;的确是、确实是。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁擘岩扉石窦开’运用设问的手法,引发读者的好奇心,仿佛在引导读者一同探寻这神奇景观的来源。‘擘’字生动形象地表现出打开岩扉石窦的力量感。诗的第二句通过描写‘中流玉水潄苍苔’,在动静之间营造出一种幽静而灵动的意境,清澈的玉水与苍苔相互映衬,给画面增添了一抹古朴自然的色彩。情感表达上,诗人对眼前这一飞瀑流水的景象充满惊叹与喜爱。从主题思想来看,诗人描绘了这一自然景观的壮观与神奇,体现出对自然造化的赞美之情。最后两句‘有时卷雪从天下,端是源头蓄得来’,前一句运用比喻的手法,将飞溅的白色水花比作卷雪从天而降,极其形象地写出了水流的湍急与壮观,后一句点明源头蓄水是形成此景的原因,又有一种哲理蕴含其中,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。