九疑山

唐 · 郑启 · 七言律诗

原文
天放烟晴绕四围,九峰高处彩云飞
仙坛丹灶灵犹在,鹤驾青霄去不归
晋末几迁风景别,尘中空换子孙非
松花落尽无消息,夜半疏钟彻翠微
译文 / 白话释义

天空放晴,烟雾缭绕在九疑山四周,九座山峰的高处彩云飘飞。仙人的坛场炼丹的炉灶灵异依然存在,仙人驾鹤直上青天一去不返。晋末以来多次变迁,风景已经不同,尘世之中徒然变换,子孙也已不是原来模样。松花落尽没有任何消息传来,半夜稀疏的钟声响彻青山。

注释

山名,位于湖南宁远县境内,相传为舜帝葬地。;炼丹用的炉灶。;①仙人的车驾。②死的讳称。这里指仙人驾鹤升天。;青天,高空。;指青翠的山色,也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远而又略带沧桑的氛围。诗的前两句通过描写九疑山天晴时烟雾缭绕、峰巅彩云飞舞的景象,给人以一种神秘而壮观的感觉,展现出九疑山的独特风貌。写作手法上,首联运用了视觉描写,从烟晴、彩云等角度勾勒出九疑山的整体轮廓。颔联通过仙坛丹灶、鹤驾青霄等带有神话色彩的意象,增添了九疑山的神秘性,同时也流露出一种对仙人仙事的向往和追念。颈联则由景及人,用‘晋末几迁’‘尘中空换’写出了世事变迁、物是人非之感,在时间的维度上拓展了诗歌的内涵。尾联以松花落尽、夜半疏钟等景象结尾,‘松花落尽无消息’给人一种寂寥落寞之感,‘夜半疏钟彻翠微’则以钟声在青山间回响,进一步烘托出一种幽远静谧的氛围,也表现出诗人对往昔的追思以及对时光易逝、世事无常的感叹。整首诗虚实结合,既有眼前九疑山的实景描写,又有对仙人传说和历史变迁的虚写,情感表达丰富而深沉。主题思想上,主要表达了对九疑山的景色描写、对仙人的追念、对世事变迁的感慨等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。