严塘经乱书事 二
唐 · 郑启 · 七言律诗
原文
梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄
未见山前归牧马,犹闻江上带征鞞
鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵
译文 / 白话释义
梁园月色洁白如珪玉,清冷的景色触伤时世让人凄惨悲伤。还没有看到山前面有放牧归来的马,却仍然能听到江上带着出征的军鼓声响。鲲被鱼群围困难以施展,鹤处在鸡群里低垂着病弱的翅膀。正是国家四处战乱的时候,早晚要平定那些兴风作浪的敌人。
注释
古玉器名,长条形,上端作三角形,下端正方。读音为guī。;这里指军鼓。读音为pí。;这里指鱼鳞,这里指代鲲的身体。;指营垒,这里表示战争。;比喻凶恶的敌人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了寓情于景的手法,用梁园洁白的月色来烘托出一种清冷凄惨的氛围,奠定了全诗感伤的基调。颔联中‘未见……犹闻……’形成对比,以‘归牧马’的不见和‘征鞞’的犹闻,深刻地反映出战争的持久与残酷,战争使得田园荒芜,征人未归。颈联运用比喻的手法,以‘鲲为鱼队潜鳞困,鹤处鸡群病翅低’自比,将自己比作被困的鲲、失群的鹤,表达出诗人在乱世中的不得志和处境的艰难。从情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、悲凄的情绪,对战争的厌恶,对国家动荡不安的忧虑以及自身命运的喟叹。在意境营造上,通过描写梁园的月色、江上的征鼓、被困的鲲、失群的鹤等景象,营造出一种清冷、孤寂、压抑、动荡的意境。主题思想上,主要表达了对战乱的厌恶,对国家命运的担忧,以及诗人自身怀才不遇、在乱世中难以施展抱负的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。