旧友陈基六相遇于新竹吟坛,口占绝句见赠。即用原韵,口占两绝以报

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
陶公解组官书晋,和民韬光璞抱荆。
时地限人毋自苦,故山猿鹤有同行!
译文 / 白话释义

陶渊明辞去官职,所写的官文属于晋代,和靖先生(林逋)韬光养晦,心怀璞玉般的高洁品性隐居在荆楚之地。时空限制着人啊不要自寻苦恼,故乡的猿猴和仙鹤有与你同行的呢!

注释

解下印绶,指辞去官职。组,印绶。出自《汉书·疏广传》‘即日父子俱移病,满三月赐告,广遂称笃,上疏乞骸骨。上以其年笃老,皆许之,加赐黄金二十斤,皇太子赠以五十斤。公卿大夫故人邑子设祖道,供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。及道路观者皆曰:“贤哉二大夫!”或叹息为之下泣。广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以共具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人曰:“子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食,费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计,广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎!”于是族人说服。皆以寿终。’;隐藏光彩,比喻隐藏声名才华。如《旧唐书·宣宗记》‘历太和、会昌朝,愈事韬晦,群居游处,未尝有言。’;怀抱璞玉,比喻有美好的品质。璞,未经雕琢的玉石。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到陶公(陶渊明)解组(辞去官职)以及和靖先生(林逋)的韬光养晦,通过这两个典故引出对友人的劝慰。在情感表达方面,诗人对友人充满着关怀与劝慰之情,借古人的事例来开导友人不要因为时地的限制而自苦,情感真挚且诚恳。在意境营造上,诗中提及陶公的辞官和林逋的隐居,仿佛营造出一种超脱尘世、高洁淡雅的意境。主题思想围绕着对友人的安慰展开,劝友人不要被当下的境遇所困扰,要以一种豁达的心态面对,相信故乡有美好的事物在等待着自己,体现出一种旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。