久雨

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
谁言春雨散如丝,一月垂空似绠縻。
云去云来何日了,花开花落不曾知。
直愁排荡根荄尽,安用栽培桃李为。
政恐东君不无意,十分妍暖乞酴醾。
译文 / 白话释义

谁说春雨像丝线一样分散落下,(这雨)一个月都像绳索一样垂挂在空中。云朵来来去去不知什么时候才能结束,花朵盛开凋落也无从知晓。(我)只是忧愁雨水横冲直撞把植物的根都要冲尽了,哪里还用得着栽培桃李呢。恐怕春神并非没有深意,(只是我)十分渴望向他求取酴醾这种花。

注释

绳索。绠(gěng)縻(mí);植物的根。荄(gāi);春神;美好温暖。妍(yán);酴醾,一种花。酴(tú)醾(mí)

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。连绵的久雨如同绳索般悬于空中,长时间的降雨让诗人感到焦虑与无奈,从云的来去、花的开落等景象,表现出一种对自然现象难以把控的无力感。在写作手法上,首联运用对比,将人们印象中春雨如丝的轻柔与眼前一月垂空似绠縻(绳索)的持久厚重的雨相对比,突出雨的久。颔联通过云与花的描写,从视觉角度进一步渲染这种久雨的氛围,同时也暗示时光在久雨中悄然流逝。颈联则直抒胸臆,表达出诗人对久雨可能损害植物根基的担忧,情感上体现出忧虑和不满。尾联则带有一种揣测的意味,诗人猜测春神或许有深意,同时又表达自己对酴醾花的渴望,有一种在无奈之中试图寻找某种寄托的感觉。主题思想上主要表达了对久雨的厌烦以及对自然变化难以捉摸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。