久雨

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
天远层云合,占晴独倚门。
玄蝉投树滑,黄潦入江浑。
山气岚烟重,蛙声鼓吹喧。
三农歌帝泽,晴景未须论。
译文 / 白话释义

天空远处层层云朵聚合在一起,想要占卜晴天(的情况)独自倚靠着门。黑色的蝉飞落到树上(动作)轻盈,黄色的积水流入江中显得浑浊。山间的雾气和岚烟浓重,蛙声像鼓吹乐器一样喧闹。从事农耕的百姓歌颂皇帝的恩泽,晴天的景色就不必再谈论了。

注释

黑色的蝉。古代诗词中常出现,多用来表示季节,如秋天等。;雨后地面的积水,因带有泥沙等而显得浑浊发黄。;山间的雾气。岚,山里的雾气。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。;皇帝的恩泽。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出久雨之后的景象,通过对层云、玄蝉、黄潦、山气、蛙声等意象的描写,勾勒出一幅雨后有些沉闷但又充满生机的画面。如‘玄蝉投树滑’中的‘玄蝉’点明了季节,且一个‘滑’字将蝉落树的轻盈表现得很生动。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,像‘天远层云合’‘山气岚烟重’描绘天空和山间的景象;听觉描写,如‘蛙声鼓吹喧’,从听觉角度写蛙声的喧闹,增强了画面的立体感。情感表达方面,从尾联‘三农歌帝泽’能看出百姓对皇帝恩泽的歌颂,有一定的歌功颂德意味,也从侧面反映出当时人们对久雨转晴后,能有利于农事的一种感恩。主题思想上,表面是写久雨及雨后的景象,深层次也反映出当时的社会与民生的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。