久雨
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
十日七日雨,十步九步水。
师徒宿蓁莽,宴坐吾亦耻。
其谁护封穴,未忍鸟鼠死。
天意若有谓,无人可言此。
译文 / 白话释义
长时间下雨,十天里有七天都在降雨,走十步就有九步是积水。师徒只能在杂乱丛生的草木中住宿,安然闲坐(而无所作为)我也感到羞耻。那有谁来守护洞穴呢?我不忍心鸟鼠因此而死。上天的意旨好像有所表示,但却没有人可以谈论这些事。
注释
杂乱丛生的草木。蓁,zhēn。;安然闲坐。;这里可理解为巢穴。
赏析
从文学手法来看,首联‘十日七日雨,十步九步水’运用了夸张的手法,通过‘十日’与‘七日’、‘十步’与‘九步’这样的数字对比,极言雨势之大、积水之多,生动地描绘出久雨造成的恶劣环境。在情感表达上,诗中流露出诗人对久雨状况的无奈和忧虑。‘师徒宿蓁莽’描绘出在这种环境下人们窘迫的生存状态,而‘宴坐吾亦耻’则体现出诗人面对这种状况时不安于无所作为的态度,有一定的责任感。在意境营造方面,全诗笼罩着一种阴湿、压抑的氛围,久雨积水、人们宿于蓁莽之中的画面充满了荒乱之感。主题思想上,这首诗借久雨之事,表达了诗人对民生的关切以及对天灾人祸下众生相的一种无奈的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。