久雨

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
门前苔绿路无迹,窗下书昏云满楼。
况是幽人本多睡,饮空小社一尊休。
译文 / 白话释义

长时间下雨,门前的苔藓碧绿,路上都没了行人的踪迹。窗户下光线昏暗,看书时只见满楼都是云雾。何况我这个幽居之人本来就贪睡,把小酒社里的酒喝光后就罢饮休息了。

注释

苔藓,一种隐花植物,tái;幽居之人,隐士;这里指酒社,古时文人饮酒作诗聚会之处;同‘樽’,酒器

赏析

从文学手法上看,首联运用了环境描写,‘门前苔绿路无迹’通过描写门前长满苔藓、路上无行人踪迹,描绘出久雨之后的静谧和寂寥,‘苔绿’从视觉角度呈现出一种幽深感。‘窗下书昏云满楼’进一步强化这种氛围,‘云满楼’是一种夸张的手法,既写出雨的久和云雾的浓重,也烘托出一种压抑的氛围。情感表达方面,诗人通过对久雨景象的描绘,表达出一种幽居的闲适与淡淡的慵懒。诗中的‘幽人’体现出诗人自认为远离尘世喧嚣的状态,‘饮空小社一尊休’则表现出一种随遇而安、悠然自得的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种幽静、朦胧且略带慵懒的意境,让读者仿佛看到一位幽居之人在久雨的环境中自在生活的画面。主题思想主要围绕久雨的环境下幽居生活的状态与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。