九月八日持螯

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
趁晴明日拟登高,十里龙山肯惮劳。
但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯。
虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕。
行见白衣人送酒,已拚痛饮读离骚。
译文 / 白话释义

趁着天气晴朗明日打算登高,十里长的龙山怎会怕辛劳。只希望有钱能够赏菊,不要忧愁没有手拿蟹螯。如同虱一样小的官只应该辞官归去,鼠腹般的器量怎能作贪吃的老饕。将会看到白衣人前来送酒,已经打算痛快饮酒诵读《离骚》。

注释

手持蟹螯。螯,áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;害怕,dàn。;形容官职微小如同虱一般。;比喻器量狭小。;贪吃的人。;舍弃,不顾惜,pàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达洒脱又略带自嘲的氛围。诗人欲登高赏菊、持螯饮酒,勾勒出一幅闲适的秋日生活图景。在写作手法上,运用典故十分巧妙,‘虱官’以虱来比喻官职的微小,‘鼠腹’形容器量狭小,‘白衣人送酒’也是对典故的化用,借这些典故来表达自己的思想情感。情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,如想要登高、赏菊、饮酒,又有对自身为官现状的不满与自嘲,以虱官表明自己不屑于这微小官职,想辞归而去。主题思想方面,通过描述自己的生活期待与为官态度,反映出诗人不慕名利、追求自在生活,同时又在困境中自我解嘲的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。