九月八日对菊

明 · 高启 · 七言绝句

原文
预向离边把一杯,黄花多意已能开。
不忧风雨明朝阻,懒逐时人斗折来。
译文 / 白话释义

预先想要在离别的时候举起一杯酒,菊花多情已经能够盛开。不担心明天风雨的阻隔,懒得去追逐世俗之人把菊花折弯(用来把玩、争斗)。

注释

菊花,因菊花多为黄色,故常以黄花指代。在中国古典诗词中是一个常见意象,常象征高洁等品质。;追逐,跟随。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是这个意思,表示一种动态的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱的氛围。诗中的菊花盛开的景象,在离别的情境下,更添几分幽独。从写作手法来看,首句‘预向离边把一杯’直抒胸臆,点明即将离别想要饮酒的心境,奠定了全诗的情感基调。‘黄花多意已能开’运用拟人手法,赋予黄花‘多意’,仿佛黄花善解人意,能在此时盛开陪伴诗人。‘不忧风雨明朝阻’则体现出诗人一种豁达的心态,不担忧明天风雨可能带来的阻碍。‘懒逐时人斗折来’则将自己与‘时人’对比,表达出诗人不愿随波逐流、追逐世俗玩乐的高洁品格。在情感表达上,既有离别前的惆怅,又有对菊花的喜爱,更有超脱世俗的清高。主题思想上通过对菊的态度表达出自己高洁、豁达、不随俗流的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。