九月八日离虔
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
明日重阳日,章江独放船。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,馀雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
译文 / 白话释义
明天就是重阳节了,我独自在章江放船出行。难道没有应和时节的兴致吗?实在是有官府的文书所牵累。残留的暑气还在相互争斗的时候,剩余的雷声忽然迅猛地响起。明天早晨天气晴朗空气清爽,怎忍心辜负这菊花盛开的好时节呢。
注释
qián,地名,虔州。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。;pèi rán,雨盛的样子,这里形容雷声响的迅猛。;jié zhāo,早晨。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联点明时间和事件,即将重阳却要独自乘船出行,简单直接地开启全诗。颔联运用反问和陈述的手法,道出不能随心享受时节乐趣是因为被简书所牵,这里的‘简书’可能暗示公事或职责的束缚,增加了诗歌的内涵。颈联描写自然景象,‘残暑犹争际,余雷忽霈然’对仗较为工整,通过残暑和余雷来描绘出当时天气的特殊状态,既有暑气残留又有突然的雷声,动静结合。尾联‘诘朝晴气爽,忍负菊花天’以反问句结尾,表达出诗人对辜负重阳菊花盛景的不甘,情感表达委婉又深沉。在意境营造上,残暑、余雷、晴爽的诘朝、菊花盛开的重阳,这些景象融合在一起,营造出一种略带矛盾又富有生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人在公事与私人生活情趣之间的矛盾心理,体现出诗人对闲适生活的向往。从情感表达来看,诗人既有被公事牵绊的无奈,又有对重阳佳景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。