九月八日旅中夜怀
明 · 德祥 · 五言律诗
原文
秋径花争发,寒灯客自伤
别家将一岁,明日又重阳
乡俗谁同与,诗情老未忘
凉风旧池沼,萧瑟芰荷香
译文 / 白话释义
秋天小路上花儿争相绽放,寒灯下旅客独自感伤。离开家乡快一年了,明天又到重阳节了。故乡的风俗谁能与我一同参与呢,写诗的情怀到老也不会忘记。凉风吹拂着旧日的池塘沼泽,菱角荷花飘来萧瑟的香气。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘秋径花争发’描绘出秋天小路上繁花盛开的景象,与‘寒灯客自伤’中寒灯下孤独感伤的旅客形成鲜明对比,以乐景衬哀情。颔联‘别家将一岁,明日又重阳’,直接点明离家之久和明日重阳这个特殊的时间节点,直白而深切地表达出羁旅之苦和思乡之情。颈联‘乡俗谁同与,诗情老未忘’,前句以问句形式表达出对故乡风俗无人共享的遗憾,后句则体现诗人对诗情的执着,也从侧面反映出诗在他孤寂旅途中的慰藉作用。尾联‘凉风旧池沼,萧瑟芰荷香’,再次回到景物描写,凉风、旧池沼、萧瑟芰荷香,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的思乡之愁。整首诗围绕旅途中的思乡之情展开,情感真挚,意境萧瑟孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。