九月八日同年陈范川太史招同梁一峰广文游光孝净慧二禅寺呈范川
清 · 李黼平 · 七言律诗
原文
鬓丝禅榻记吾曾,廿载尘劳苦莫胜。
今日重寻留钵地,前身初悟写经僧。
菩提树长金园净,诃子林中结宇征。
祖意但求真面目,未妨文字乞溪藤。
译文 / 白话释义
还记得自己曾经在禅寺的禅榻上思绪纷纭(暗指历经世事沧桑,头发已白),二十年来被尘世的劳苦所累难以承受。今天重新探寻这曾经僧人留钵之处(指代寺院),恍然觉得自己前世是初悟佛理而抄写经文的僧人。菩提树枝繁叶茂,金园一片洁净,诃子树林中可以见证寺庙建筑的兴起。求问佛祖深意只为寻求本真的自我,不妨再向溪边的藤条求些纸张(用来书写感悟等)。
注释
二十年。‘廿’,二十。载,年。;本指僧人放置钵盂之处,这里指代寺院,源于佛教文化中钵盂为僧人重要的生活器具,寺院为僧人活动的主要场所。;一种桑科榕属植物,在佛教文化中有特殊意义,被视为觉悟之树。;诃子树形成的树林,诃子树也是与佛教文化相关的植物。;指剡溪纸,浙江剡溪所产的藤制纸最为有名,这里指代纸张。古人常向溪边的藤条获取造纸原料,进而制成纸张用于书写。
赏析
从文学手法上看,首联‘鬓丝禅榻记吾曾,廿载尘劳苦莫胜’采用了对比手法,将曾经在禅寺的宁静与二十年来尘世的劳苦相对比,突出尘世生活的艰辛,‘鬓丝禅榻’营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。颔联‘今日重寻留钵地,前身初悟写经僧’运用联想,把当下的重游与前世可能的身份相联系,增添了一种空灵神秘之感。在情感表达方面,诗人表达出对尘世劳苦的厌倦,同时对寺院宁静的向往以及对探寻佛理的虔诚。在意境营造上,诗中描绘的菩提树、金园、诃子林等景象,营造出一种宁静、清幽、圣洁的寺院意境。主题思想围绕着重游寺院,在寺院的环境氛围中寻求解脱尘世劳苦的慰藉,以及对佛理的感悟和对本真自我的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。