泺口待渡同石亭

清 · 李黼平 · 七言律诗

原文
东来风景与心违,到处惊蓬卷地飞。
泺口夕阳红照水,华山秋色翠生衣。
故人弹铗歌同和,此际停骖计恐非。
明借名泉洗尘土,真珠十斛溅霏微。
译文 / 白话释义

东边来的风景与我的心境相违背,所到之处受惊的蓬草卷着在地上乱飞。泺口的夕阳红色的余晖映照在水面,华山的秋色翠绿得似要沾染衣衫。老朋友弹奏剑把而歌我们一同相和,这个时候停下马车恐怕并非正确之举。明天借助著名的泉水洗去尘土,如同珍珠般的泉水溅起细微的水花。

注释

惊飞的蓬草。常用来比喻行踪的飘泊不定。;出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故,表达有所求而未得的愤懑等情绪。;骖为古代驾在车前两侧的马,停骖即停下车马。

赏析

从文学手法上看,首联‘东来风景与心违,到处惊蓬卷地飞’运用了借景抒情的手法,以‘惊蓬卷地飞’这种萧瑟的景象来烘托自己内心的烦闷与不安。颔联‘泺口夕阳红照水,华山秋色翠生衣’是写景的佳句,对仗工整,‘红照水’与‘翠生衣’色彩鲜明地描绘出泺口和华山的秋景之美,同时也为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面,既有对眼前景色的感慨,又透露出一种漂泊不安的情绪。颈联‘故人弹铗歌同和,此际停骖计恐非’通过故人弹铗而歌的典故,表达出一种知音相伴的欣慰,但又觉得在此时停驻并非良策,反映出内心的矛盾与纠结。尾联‘明借名泉洗尘土,真珠十斛溅霏微’则有一种对未来的期待,希望借助名泉洗去一身的疲惫与尘埃,营造出一种充满希望的意境。主题思想上,诗中通过对泺口周边景色的描写,表达了诗人在旅途中复杂的情感,既有漂泊之感、矛盾之情,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。