九月八日以满城风雨近重阳分韵得雨字

元 · 陆仁 · 五言

原文
华屋带修沱,梧竹夹雨庑。
流云荡微阴,冉冉菊花雨。
张筵广乐作,彼美瑶之圃。
仙人紫云裘,渥赪颜孔膴。
消摇惬中赏,且以乐嘉聚。
翩然跨黄鹤,渺渺度烟渚。
译文 / 白话释义

华丽的房屋带着长长的水流,梧桐树和竹子夹着雨中的廊庑。流动的云朵飘荡着淡淡的阴云,缓缓地像菊花飘落的雨。展开筵席,广乐奏响,那美丽的地方如同瑶之圃。仙人穿着紫云裘,脸色红润而丰满。悠闲地满足内心的欣赏,暂且以欢乐的聚会为乐。轻快地骑着黄鹤,渺渺地飞过烟雾笼罩的小洲。

注释

长长的水流。'修'指长,'沱'指水流。这里描绘房屋与水流相伴的景象。;堂下周围的廊屋。在诗中指夹在梧桐树和竹子之间的雨廊。;红润。'渥'表示湿润、润泽,'赪'指红色。形容仙人脸色红润。;丰美。这里形容仙人颜貌丰美。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如'流云荡微阴,冉冉菊花雨',生动地描绘出秋天的氛围。情感表达方面,通过描绘欢乐的宴会场景和仙人的形象,传达出一种愉悦、超脱的情感。意境营造上,'华屋带修沱'等句展现出华丽的景象,与'冉冉菊花雨'等清幽之景形成对比,营造出丰富的意境层次。主题思想上,可能是借重阳节前的聚会,表达对美好生活的向往和对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。