九月初七夜寓双溪精舍

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
深巷足秋意,市声寂无哗。
门前篱落闲,淡淡牵牛花。
老树罢西风,羁鸿叫寒沙。
念我同袍子,渺焉天一涯。
别离怅交情,漂零惜年华。
清坐抚遗编,行吟岸乌纱。
世味尝已熟,呼童烹灵芽。
译文 / 白话释义

深深的小巷充满秋天的意韵,集市的喧闹声寂静无声。门前的篱笆自在悠闲,淡色的牵牛花开放着。老树不再被西风吹拂,羁旅的鸿雁在寒冷的沙滩上鸣叫。思念我的朋友,他们远在天涯海角。离别的愁绪怅惘着友情,漂泊零落中惋惜年华流逝。安静地坐着抚摸古籍,漫步吟哦歪斜着乌纱帽。世间滋味已经尝遍,呼唤童子烹煮香茶。

注释

居住,这里指暂住在双溪精舍。;篱笆。;jī hóng,羁旅的大雁,常用来表达游子的漂泊之感。;这里指朋友、伙伴。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’;安静地坐着。;指古人遗留下来的书籍。;茶的别称。

赏析

这首诗通过描绘双溪精舍的秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看,首联以深巷秋意与寂静市声对比,突出秋夜的静谧。颔联描写门前的篱落与牵牛花,画面清淡而富有诗意,采用了白描手法,勾勒出简单却又令人遐想的画面。颈联中‘老树罢西风,羁鸿叫寒沙’,将老树、西风、羁鸿、寒沙等意象组合,不仅点明了季节,更烘托出一种羁旅漂泊的孤独感。情感表达上,诗人由眼前之景联想到远方的朋友,表达出对友人的思念、离别的惆怅以及对年华飘零的叹惋。主题思想围绕着秋夜的感怀展开,既有对友情的珍视,又有对人生境遇的感慨,在清冷的秋夜氛围中,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。