九月登龙华塔同邓秋枚诸贞壮书怀

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
附廓无山三百里,苍茫却入漪澜中
横江白雁天连水,满地黄花雨又风
对泣未甘同寂寞,登高时亦怆英雄
神州只在残阳外,乱石惊涛日夜东
译文 / 白话释义

靠近城郭三百里内没有山峦,那苍茫的景象却映入塔下的水波之中。横越江面的白雁,天空连着江水,满地盛开的黄花遭受着风雨的侵袭。相对哭泣并不甘心共同陷入寂寞,登高的时候也为英雄的境遇而悲伤。神州大地就在那残阳落下的远方,只有乱石惊涛日夜不停地向东奔流。

注释

靠近城郭;水波;悲伤

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又悲壮的氛围。首联描绘出三百里无山却在水中见苍茫的独特画面,以水之涟漪映衬出一种空阔感。颔联中‘横江白雁天连水,满地黄花雨又风’对仗工整,通过白雁、黄花、风雨等景象进一步渲染出一种萧索的氛围,视觉描写很有画面感。写作手法上,情景交融,如颔联的景色描写中蕴含着诗人内心的愁绪。情感表达上,既有不甘寂寞的倔强,又有登高时对英雄末路的怆然,还有对神州大地处于残阳之外、前途未卜的忧虑。主题思想围绕着诗人对自身境遇、英雄的感怀以及对国家命运的深切担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。