九月二日发舟快阁下
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
开船风打头,举棹水分流
到处皆成客,今年未识秋
意哀吟蟋蟀,声苦乱飕飗
拊枕仍推枕,谁知梦觉优
译文 / 白话释义
九月二日从快阁处乘船出发,起航时风正对着船头猛吹,举起船桨分开水流。无论到哪里都是羁旅为客之人,今年还没好好感受秋天。心中满是哀伤听着蟋蟀的鸣叫,风声凄厉扰乱人的思绪。手抚着枕头又推开枕头,谁能知道梦醒之后的忧愁呢。
注释
船桨,zhào;风声,sōu liú;抚摸,fǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘开船风打头,举棹水分流’通过白描手法,简单勾勒出开船时的景象,风与船、棹与水的互动,画面感十足。颔联‘到处皆成客,今年未识秋’直接抒情,写出自己常年漂泊为客的状况,‘未识秋’暗示出这种漂泊生活的忙碌与茫然。颈联‘意哀吟蟋蟀,声苦乱飕飗’运用了借景抒情的手法,将内心的哀苦与蟋蟀的鸣叫、凄凉的风声相融合,用蟋蟀的吟叫和飕飗的风声衬托出内心的哀伤。尾联‘拊枕仍推枕,谁知梦觉优’则是通过动作描写,‘拊枕’‘推枕’两个动作,生动地表现出诗人内心的忧愁烦闷,连在梦中和梦醒都无法释怀。情感表达上,整首诗充满了羁旅漂泊的愁苦和对自身境遇的哀伤之情。在意境营造上,诗中通过描写风、水、蟋蟀、风声等景象,营造出一种凄凉、萧瑟、孤独的意境。主题思想上反映了诗人漂泊无依、忧愁苦闷的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。