九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
莎径许谁通,香寮紫翠中。
窗衔半岭日,院钱一池风。
认药收花片,阄题得草虫。
玄言三五反,小欲困支公。
译文 / 白话释义
长满莎草的小路不知通向何处,香气缭绕的小屋在紫翠的山色之中。窗户含着半山上的落日余晖,庭院积聚着满池吹来的清风。辨认着草药捡起飘落的花瓣,拈阄选题作诗得到关于草虫的题目。玄妙的谈论多次反复,想要小睡一会儿都让支公感到困倦。
注释
长满莎草的小路。莎,莎草,多年生草本植物。;指有香气的小屋。寮,小屋。;拈阄确定题目。旧时文人集会作诗的一种方式。;指魏晋时期流行的一种以老庄思想为内容的谈论。;东晋名僧支遁,这里代指参与郊游的人,可能是一种风趣的说法,表示大家像支遁一样在玄谈后有困意。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘莎径’与‘香寮紫翠中’,一近一远,描绘出一幅充满野趣又幽静的画面,让人仿佛看到小路延伸向被紫翠山色环绕的小屋。颔联‘窗衔半岭日,院钱一池风’是精彩的写景之句,‘衔’与‘钱’字用得极为精妙,将静态的窗与院赋予动态感,使画面生动起来,巧妙地表现出日与风的状态,把自然景色与人文建筑很好地融合在一起,营造出一种闲适静谧的意境。在写作手法上,颈联‘认药收花片,阄题得草虫’叙事中见雅趣,展现出诗人及其友人郊游时的活动,富有生活气息。尾联‘玄言三五反,小欲困支公’则以一种诙谐幽默的方式,从之前的写景叙事转入到人物的状态描写,表现出谈论玄言之后的困意,也从侧面反映出郊游的尽兴。整首诗表达了诗人在郊游时闲适愉悦的情感,主题围绕郊游中的所见所闻所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。