九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
独树扣镶谁,幽人觅故知。
斜鬟溪女笑,丫路板桥危。
山户虫封蜡,花乡果旧卮。
白公君记取,是处有僧随。
译文 / 白话释义
孤独的树下是谁在勒马停驻呢?是幽居之人在寻找旧日的知己。溪边梳着斜鬟的女子露出笑容,岔路之处板桥显得很是高险。山中人家的虫子像封蜡一样(静止不动),繁花之境里果实如同旧日的酒器。白公啊你要记住,此处到处都有僧人相随。
注释
拉住马嚼子,指勒马。镶,马嚼子两端露出嘴外的部分。;幽居之人,隐士。;岔路。;山中的人家。;繁花盛开的地方。;旧的酒器,这里用来比喻果实的形状。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘独树扣镶谁’设置悬念,引出‘幽人觅故知’,点明人物活动的动机。颔联运用白描手法,‘斜鬟溪女笑,丫路板桥危’生动地描绘出溪边女子的形象和岔路板桥的危险状态,画面感极强。颈联通过奇特的比喻,‘山户虫封蜡,花乡果旧卮’,将虫比作封蜡,果比作旧卮,充满想象力。在情感表达方面,‘幽人觅故知’透露出一种寻觅知音的期待与孤独感。在意境营造上,诗中描绘了独树、幽人、溪女、丫路板桥、山户、花乡等多种景象,组合成一幅带有幽深感和生活气息的画面。主题思想上,有对自然景象的观赏,也有对寻觅知音的执着表达,还涉及到对僧人相随这种宁静生活状态的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。