九月二十八日湖上检校篱落
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
村北村南打稻声,荒园屐齿亦嬉晴。
菊边更觉朝阳好,松下偏闻晚吹清。
一岁无非吾乐事,千金不博此闲行。
周遭踏遍芙蓉岸,足痹腰顽栩栩轻。
译文 / 白话释义
村子的南北都传来打稻子的声音,在荒废的园子里,我穿着木屐也趁着天晴愉快游玩。在菊花旁边更觉得朝阳美好,在松树下偏偏听到傍晚的风声清越。一年之中没有什么不是我的乐事,千两黄金也换不来这样的闲游漫步。绕着湖岸把芙蓉岸边都走遍了,脚麻腰困却觉得身心畅快轻盈。
注释
木屐底下凸出像齿的部分。屐,jī,木头鞋,泛指鞋。;换取。;周围,四周。;bì,中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。这里指脚麻。;形容生动活泼的样子,这里形容身体轻快的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的乡村生活氛围。村北村南的打稻声,展现出乡村秋收的繁忙景象,这是一种充满生机的田园之景;荒园中的漫步,菊边赏朝阳,松下听晚吹,勾勒出一幅幅悠然自得的画面。在写作手法上,诗人运用了视听结合的手法,如‘村北村南打稻声’是听觉描写,‘菊边更觉朝阳好,松下偏闻晚吹清’既有视觉又有听觉。情感表达上,诗人通过描写自己在乡村的所见所闻所感,传达出对这种乡村闲居生活的热爱与满足之情。主题思想围绕着对乡村生活的喜爱,对自然的欣赏以及享受当下的闲情逸致展开。诗中的画面清新自然,充满了田园气息,使读者仿佛置身其中,感受到诗人的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。