九月二十二日黄县道中遇雪
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
九日登州路,西风暴作威。
黄桑犹半在,白雪已交飞。
惯见邦人眼,难当旅客衣。
来思尚稽咏,遽此对霏霏。
译文 / 白话释义
九月二十二日在黄县的道路上遇到下雪。九日走在登州的道路上,西边吹来的狂风逞威。黄色的桑叶还有一半留存,白色的雪花已经交错纷飞。看惯了本地人的眼神,难以承受旅客衣服的单薄。想要作诗还未来得及咏唱,就突然这样面对着纷纷扬扬的大雪。
注释
迟延,停留。jī;突然。jù;雪花纷纷飘落的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写登州路上的景象,构建出一种旅途之中萧瑟、寒冷且有些孤寂的意境。狂风、半在的黄桑、交飞的白雪等景象,将一幅秋冬之交的旅途画面展现在读者眼前。在写作手法上,首联和颔联运用了对比手法,‘九日登州路,西风暴作威’描绘出狂风的肆虐,‘黄桑犹半在,白雪已交飞’将黄桑的残留与白雪的纷飞相对比,突出季节变换的迅速。情感表达上,‘惯见邦人眼,难当旅客衣’一句表达出旅客的孤独与不适之感,诗人作为旅人,与当地人有着不同的感受,这种对比中透露出淡淡的思乡之情以及旅途中的艰辛之感。主题思想上,围绕旅途中遇雪的经历,展现了诗人的所见所感,反映出旅途的不易和诗人内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。