九月二十九日同散原觚庵复园絜先游七里泷

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
朝发山阴暮富春,扁舟事业未因循。
碧山红树可千里,故态狂奴能几人。
妖乱久应腰领绝,沧浪忽照鬓毛新。
遁亡东海情何极,重上西台意未驯。
译文 / 白话释义

早晨从山阴出发傍晚就到了富春,乘舟出行之事没有拖延。碧绿的山峦和火红的树木绵延大概有千里,像严光那样狂放不羁的旧态之人能有几个呢?长久以来那些奸佞妖邪之人早就应该被斩首,清澈的沧浪江水忽然映照出新生的鬓发。逃遁到东海之上的情怀多么深,重新登上西台心中的意气难以驯服。

注释

是人的字号,在诗中代指某人。;应是人名。;地名。;拖延、迟延的意思。;这里可能是用严光典故,指狂放不羁的人。严光,字子陵,东汉初隐士,光武帝刘秀同学,刘秀称帝后,他不愿出仕,仍以耕钓为乐,被称为'狂奴故态'。;腰领,脖子和腰部,这里指被斩首,断绝。;青苍色的水,这里可能是指某条江或者河水。;逃走、逃亡的意思。;可能是一个有特殊意义的地点,也许与纪念或感慨某段历史有关。

赏析

这首诗在意境上通过描写从山阴到富春途中所见的碧山红树之景,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联叙事,点明行程的紧凑,'朝发'与'暮'相对,体现出时间的快速转换。颔联写景抒情,以碧山红树的广袤景色,对比出像'狂奴'般有旧态之人的稀少,借景抒情,表达对这种狂放不羁人格的珍视。颈联中'妖乱'与'沧浪'相对,用妖乱之人应受惩处与自己在沧浪之畔的现状对比,其中蕴含着对世事的感慨。尾联'遁亡东海'与'重上西台'进一步强化情感,通过东海的遁亡表达一种避世情怀,而西台未驯的意气则体现出诗人心中的壮志未酬之感,整首诗情感复杂,既有对现实的不满与批判,也有对自身境遇的感怀,主题思想围绕着个人境遇、对往昔人物的追思以及对世事的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。