九月二十七日题桂溪铺

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
昨日方摇扇,今朝可拥裘
顿能惊北客,方觉是南州
岁傥不逢闰,时今宁复秋
无庸叹疎漏,聊得避飕飕
译文 / 白话释义

昨天还在摇着扇子,今天就可以裹着皮衣了。这样的变化一下子能让北方来的客人吃惊,才发觉这是南方之地。倘若这一年没有闰月,现在这个时节哪里还会是秋天呢?不必叹息房屋疏漏(不保暖),暂且能够躲避飕飕的冷风了。

注释

皮衣。;倘若,假如。tǎng;岂,难道。;不需要,不必。;稀疏而有漏洞,这里指房屋不保暖。疎,同‘疏’,shū。;姑且,暂且。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以白描手法描写天气的骤变。首联通过“昨日”与“今朝”对比,生动地展现出天气变化之快,从摇扇的炎热到拥裘的寒冷,形成强烈的反差,给读者以直观的感受。情感表达上,诗人更多的是一种对天气变化的惊讶与调侃,没有过于浓烈的情感,却充满生活气息。在意境营造方面,通过这种快速的天气转换营造出一种略显荒诞却又真实可感的氛围。主题思想围绕着南方天气的多变展开,让读者感受到南方气候的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。