九月二十日
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
渊明笑杀惠远酒,己公消得杜老诗。
诗酒于人亦何事,夜霜吹冷水南枝。
译文 / 白话释义
陶渊明的酒量会让慧远和尚感到惊讶,己公的德行能当得起杜甫的诗句。诗和酒对于人来说又算得了什么呢?夜晚的寒霜吹打着水南生长的树枝。
注释
东晋高僧,慧远(huì yuǎn)。;唐代僧人。;禁得起,当得起。
赏析
从文学手法上看,首句和次句运用典故,提到陶渊明、慧远、己公、杜老这些古人,以古人事迹入诗,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对古人及其相关事物的一种特殊的感触,又透露出一种淡淡的寂寥。前两句提及古人的诗酒之事,后两句突然转折,‘诗酒于人亦何事’是一种自我的反问,像是在思索诗酒在人生中的意义,有一种对人事的超脱感。而‘夜霜吹冷水南枝’描绘出一幅寒霜侵袭树枝的画面,以景作结,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人内心的那种寂寥与对人生的思考,主题思想围绕着对诗酒意义的探寻以及在这种探寻中流露出的孤独寂寥情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。