九月二十日游桃源寺

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
东溪缭绕黄花国,西崦纵横白酒家
谁道桃源解迷路,与君平步到烟霞
译文 / 白话释义

东边的溪流环绕着满是黄花的地方,西边的山崦间纵横交错着卖白酒的人家。谁说桃源容易使人迷路呢,我和你就轻松地走到了这烟霞缭绕之处。

注释

回环盘旋。;yān,山。;开满黄花的地方,形容黄花众多。;平常步行,这里表示轻松地行走。;烟雾和云霞,这里指美丽的自然景色。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘东溪’对‘西崦’,‘缭绕’对‘纵横’,‘黄花国’对‘白酒家’,对仗工整,使得诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅富有田园气息的画面,东溪环绕着黄花盛开之处,西崦有众多的酒家,给人一种宁静、祥和且充满生活气息的感觉。在情感表达上,诗人对桃源寺周围的景色充满喜爱之情,同时从‘谁道桃源解迷路,与君平步到烟霞’可以看出诗人的一种悠然自得之感,仿佛自己能够轻易地走进这如桃源般的美好境地。主题思想上,通过描写桃源寺周边的景色,表达出诗人对这种田园美景的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。